衣不如新,人不如故。
出自两汉佚名的《古艳歌》
译文旧的衣服不如新的好,人还是旧人更胜新人。
注释故:旧识;旧交。
赏析此句表达女子对故人的思念和规劝;后这句话用于规劝人们应当念旧、珍惜眼前,莫见异思迁。
完善
原文
佚名《古艳歌》
茕茕白兔,东走西顾。衣不如新,人不如故。
译文及注释
译文被你抛弃而被迫出走,犹如那孤苦的白兔,往东去却又往西顾。旧的衣服不如新的好,人还是旧人更胜新人。
注释茕茕(qióng qióng):孤独无依的样子。
参考资料:完善
1、
古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注
简析
《古艳歌》是一首乐府诗,初见于《太平御览》。这首诗是为弃妇诗,其前两句即以动物起兴,兴中兼含比喻,描写女子被迫出走,犹如孤苦的白兔,往东去却又往西顾,虽走而仍恋故人;后两句是规劝故人也应当念旧,含希冀之意。全诗情感真挚,语言直接,颇具民歌风味。
佚名
亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。► 6745篇诗文 ► 8654条名句
完善
猜您喜欢
圣贤之所美,莫美乎聪明;聪明之所贵,莫贵乎知人。
——《人物志·序》
北方有佳人,绝世而独立。
——李延年《李延年歌》
最关情,折尽梅花,难寄相思。
——周密《高阳台·送陈君衡被召》
舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。
——晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
己所不欲,勿施于人。
——《论语·卫灵公篇》
天地寂寥山雨歇,几生修得到梅花?
——谢枋得《武夷山中》
满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。
——冯延巳《鹊踏枝·清明》
丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森。
——杜甫《蜀相》
有田不耕仓廪虚,有书不读子孙愚。
——《增广贤文·上集》
爱之不以道,适所以害之也。
——《资治通鉴·晋纪十八》