解释◎ 珍重 zhēnzhòng
(1) [highly value]∶重视;爱惜
珍重两国的团结
(2) [take good care of yourself]∶保重身体
临别时互道珍重
负载珍重。——唐· 李朝威《柳毅传》
-----------------国语辞典珍重zhēn zhòng ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ 珍爱重视。《楚辞．王逸．远游章句序》：「是以君子珍重其志，而玮其辞焉。」《红楼梦》第一八回：「林黛玉见他如此珍重，带在里面，可知是怕人拿去之意。」
善加保重，多用于临别的客套语。南朝梁．王僧孺〈与何炯书〉：「所以握手恋恋，离别珍重。」唐．元稹《莺莺传》：「临纸呜咽，情不能申，千万珍重、珍重千万。」近保重
道谢、多谢。唐．刘禹锡〈刘驸马水亭避暑〉诗：「尽日逍遥避烦暑，再三珍重主人翁。」宋．朱熹〈叔通老友探梅得句不鄙垂示且有领客携壶之约次韵为谢聊发一笑〉诗：「珍重南邻诸酒伴，又寻江路觅香来。」
幸亏、还好。宋．范成大〈朝中措．天容云意写秋光〉词：「珍重西风袪暑，轻衫早怯新凉。」
英语 precious, extremely valuable, (honorific) Please take good care of yourself!
德语 auf sich achtgeben; sich schonen (V), hochschätzen; würdigen (V)
法语 apprécier, tenir à, se soigner, se ménager
© 汉典